«Проверка на дорогах» — дебютная картина Алексея Германа. Война в фильме показана, как тяжёлая и смертельно опасная работа, осложнённая множеством психологических конфликтов.
За основу сценария Герман взял повесть своего отца, писателя Юрия Германа, «Операция „С Новым годом!“». История военнопленного Лазарева, добровольно перешедшего на службу к немцам, но раскаявшегося и пытающегося искупить свою вину, рассказана режиссёром с предельной документальной и психологической точностью. Главный герой проходит через множество испытаний, пытаясь найти прощение.
Фильм получил широкое признание, но не сразу. Снятая в 1970 году картина под названием «Операция „С Новым годом!“» была отправлена «на полку» и вышла в прокат лишь в 1986 году — уже под названием «Проверка на дорогах». Позднее фильм получил призы на международных кинофестивалях, а в 1988 году был удостоен Государственной премии СССР.